Foto: https://www.facebook.com 

AUGUSTO ELMORE

( 1933-     )

TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

DIENTE DE LEÓN – cipselas de difusión poética.  Director: Óscar Limache. Editor: Alfredo Ruiz Chinchay.  Lima, Perú, Número 17, julio 20123

Hija mayor

Edad mirada bocabierta
botón de rosa
trasmisible
así eres tú mi maravilla
mi sola pequenez
en tren de crecimiento

así eres tú
Karin altísima
vocero de risas
en las que cuaja de felicidada
mi vida

Retrato de família  (Poemas 1961-1987)
Lima: Francisco Campodónico Editor, 1987, p. 11 y 26

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

Filha mais velha

Idade vista  boca aberta
botão de rosa
transmissível
assim és tu minha maravilha
minha única pequenez
em trem de crescimento

assim és tu
Karin altíssima
porta-voz de risos
em  que coalha de felicidade
a minha vida

*

VEA y LEA otros poetas do PERÚ  en este Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html

Página publicada em abril de 2021